unrepentant dallier

Translations
нераскаявшийся бездельник
Despite the warnings, he remained an unrepentant dallier.
Несмотря на предупреждения, он оставался нераскаявшимся бездельником.